avatar：意味・語源・物語

英単語の意味

名詞 · 化身；ユーザーを表すデジタル上の姿

Avatāraは、降下や神の顕現と結びつくことばです。デジタルでの意味は、後に生まれました。

デジタルの世界への道筋は、使われる場と用途の変化でもあります。古い宗教的な意味と、現代の画面上の分身にはつながりがありますが、どの文でも置き換えられるわけではありません。今も息づく伝統を単なるコンピューター上の絵に縮めてしまわないよう、文脈を大切にしましょう。

ここに掲載しているのは、一般公開の語源ノートです。イラスト付きアプリの現在の対応言語は、英語と簡体字中国語です。ウェブサイトの各言語版には、それぞれ独自の翻訳を用意しています。